1 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Il est 5h14 2 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Aujourd'hui, dimanche 10 juin, après une période calme La veille des élections, tout le monde vote en Italie. 3 00:00:29,000 --> 00:00:38,000 Italiens qui iront voter des 76.466 scrutins pour élire 630 membres et 315 sénateurs 4 00:00:39,000 --> 00:00:47,000 sera le 42.223.813. Nous supposons un bon afflux des Italiens résidant à l’étranger. 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 C'est ainsi que des trains spéciaux furent mis en place par les chemins de fer nationaux. 6 00:00:51,000 --> 00:01:02,000 Alitalia a également mis en place des vols spéciaux pour permettre à nos les émigrés pour obtenir leur siège électoral et exercer leur droit de vote. 7 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Aujourd'hui dimanche, les bureaux de vote seront ouverts de 7h à 22h. 8 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Demain lundi sera ouvert à 7h et fermera définitivement à 14 heures. 9 00:01:11,000 --> 00:01:17,000 Nous nous attendons à un pourcentage élevé d'électeurs malgré l'instabilité et la perturbation météo sur toute la péninsule. 10 00:01:18,000 --> 00:01:28,000 Dès 10h notre actualité vous fera informé des premiers afflux région à région. 11 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 Nous nous connectons maintenant à notre éditorial à Milan... 12 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 Munich dimanche 7h00 13 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Pascale, réveille-toi. 14 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Pasquale, va te laver. 15 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 En effet prendre un bain, il faut aller jusqu'à Matera. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Je veux qu'ils voient que tu as changé depuis que tu es avec moi. 17 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 En attendant, je vous prépare le petit-déjeuner. 18 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Petit-déjeuner copieux donc ce sera le cas assez pour vous jusqu'à ce que vous arriviez à Matera. 19 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Pasquale dis à tes parents que je ne pouvais pas venir à Matera. 20 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 parce que c'est une période de grand travail au bureau. J'ai compris? 21 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Pasquale, trois t-shirts suffisent-ils ? 22 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Pasquale, le petit déjeuner est sur la table. 23 00:06:04,000 --> 00:06:11,000 Chaque jour, je suis plus amoureux de toi. Qui sait pourquoi ? 24 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Qui sait ce qu'ils vous donnent à manger à Matera. 25 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Pauvre Pasquale. 26 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Vote pour le bon, Pasquale, d'accord ? 27 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Bien sûr, il votera pour le bon, il laisse sa femme ici. 28 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Si je vais en Italie, je trouverai une femme. 29 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 - Chanceux, il va en Italie. - Un homme chanceux. 30 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Turin. dimanche 7h30 31 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Magda. Pour l'amour de Dieu, arrêtez-vous. 32 00:07:29,000 --> 00:07:34,000 - Furio, qu'est-ce que j'ai fait ? - Vous ne pouvez pas jeter les bagages dans une voiture de cette façon. 33 00:07:34,000 --> 00:07:39,000 Lorsque vous effectuez cette opération tu dois toujours considérer ça vous faites une mosaïque. 34 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Chaque chose doit correspondre les unes aux autres. 35 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Cela doit être comme un puzzle. Ni plus ni moins. 36 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Allons-y les bébés, venez ici. 37 00:08:03,000 --> 00:08:08,000 Anton Giulio, va chez Anton Luca. Anton Luca, va chez Anton Giulio. Il y a un léger déséquilibre. 38 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Il s'agit d'un règlement plus acceptable. 39 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 De toute façon, la perfection n'appartient qu'à à Dieu, pour l'amour de Dieu. 40 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 - Écoute-moi chérie, parlons. Avez-vous fait tout ce que vous deviez faire ? - Oui. 41 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 As-tu coupé le gaz ? Avez-vous ramené le bouton position horizontale ? 42 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 As-tu fermé les fenêtres ? Parfait. 43 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 Avez-vous récupéré le sac contenant les documents ? Carte de sécurité, carte d'identité, carte de numéro de TVA ? 44 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 - Oui. - Parfait. 45 00:08:31,000 --> 00:08:38,000 Un thermos avec du lait ? Thermos avec de l'eau et du citron ? Des jus de fruits ? Un sandwich au beurre ? Sandwich au jambon? Un sandwich au Stracchino ? Parfait. 46 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 - A propos de ça, où as-tu acheté le jambon ? De Luciano ou de Gino ? - Luciano. 47 00:08:43,000 --> 00:08:51,000 La prochaine fois, achète-le chez Gino. La coupe est meilleure, et puis le jambon de Gino a une autre saveur par rapport à celui de Luciano. Bien? 48 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Oui. 49 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Écoutez la toute dernière chose. Avez-vous choisi le les jumelles levées ? 50 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Qu'avons-nous à faire avec les jumelles ? 51 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Qu'avons-nous à faire avec les jumelles ? Il y a le toute la section des Apennins de Bologne à Florence que parler scéniquement est spectaculaire. 52 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 - Papa, je l'ai récupéré. - Bon garçon. 8 à Anton Giulio et 5 à la maman. 53 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Pauvre maman, je me moque de toi. Dieu nous en préserve. 54 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Il est 8h30 dans une minute, je peux l'utiliser appeler l'ACI. 55 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 - L'ACI ? - L'ACI. Une minute. 56 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 - Magda, tu m'adores ? - Oui. - Donc le sentiment est réciproque. 57 00:09:31,000 --> 00:09:41,000 Bonjour. Est-ce que je parle au service des routes praticables (ACI) ? Bonjour. Je suis associé ACI, numéro de carte 917655/UT comme Udine Turin. 58 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Je te dérangeais pour avoir des éclaircissements parce que je vais à Rome pour voter. 59 00:09:46,000 --> 00:09:51,000 Écoutez, j'ai entendu dans le bulletin des marins que une zone de basse pression de 982 millibars arrive. 60 00:09:52,000 --> 00:09:58,000 Ceci est confirmé par un mal de tête très ennuyeux qui se produit chaque fois qu'il y a une chute de pression soudaine. 61 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 D'un autre côté, cher ami, c'est le prix que nous, météoropathes, devons payer. 62 00:10:02,000 --> 00:10:11,000 Écoute, je demandais ça. A ton avis, si je pars en trois minutes environ, et en gardant une vitesse de croisière de 80/85km/h 63 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 à ton avis, je suis à temps pour quitter la perturbation derrière moi près de Parme ? 64 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Va te faire foutre. 65 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Bonjour? Bonjour? ACI ? Bonjour? 66 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Comme c'est étrange, la ligne a dû tomber. 67 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Magda, as-tu laissé les enfants seuls dans la voiture ? 68 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Je suis désolé Furio, est-ce vraiment nécessaire pour moi venir avec toi à Rome ? 69 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Excuse-moi Magda, tu te moques de moi ou tu parles sérieusement ? 70 00:10:41,000 --> 00:10:47,000 Je me repose un peu, je reste un peu seul. De plus, vous disposez de plus d'espace dans la voiture. 71 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Il me semble avoir entendu une bêtise. 72 00:10:51,000 --> 00:10:56,000 A part le fait que tu donnes un mauvais exemple à nos enfants qui savent bien que nous allons remplir notre devoir d'honnêtes citoyens italiens 73 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 alors explique-moi une chose, de quoi tu dois te reposer ? Explique-moi ça. Explique-moi ça, Magda. 74 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 De rien. Excusez-moi. 75 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 - Excuse-moi Magda, où vas-tu ? - Pour éteindre le chauffage. 76 00:11:08,000 --> 00:11:16,000 Vous m'avez dit que vous aviez tout fait. Tu es un peu menteur. Je t'attends avec les enfants. Quand tu es quitter la serrure en deux tours. Dépêchez-vous, il est 8h32. 77 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Je n'en peux plus. 78 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Je ne peux pas le supporter. 79 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Dimanche, 9 heures. 80 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 - Je suis désolé, tu as vu une vieille dame ? - Une vieille dame ? - Oui, une dame un peu plus âgée. 81 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 - Oui, avec un officier. - En effet, c'est mon oncle. 82 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 - Avec une autre dame. - En effet, c'est la femme de mon oncle, la sœur de ma mère. 83 00:11:49,000 --> 00:11:55,000 - Ils étaient ici, à l'ombre. - Et où est l'ombre ? - Il y a quelques heures, il y avait du soleil, ils bougeaient. 84 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 - Qui a déménagé ? L'ombre ou ma grand-mère ? - Les deux. 85 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 - Ensemble? - Quel connard. 86 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Salut Romain. 87 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Condamner. Je suis désolé, tu as raison. 88 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Désolé, j'ai oublié. 89 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Qu'est-ce que c'est ça? C'est pour ceux qui vont dans le sud. Où l'as-tu récupéré ? 90 00:12:32,000 --> 00:12:38,000 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille, j'ai la tête qui éclate. Si je te dis ce qui m'est arrivé, je le ferais prendre deux heures. 91 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Très bien, je ne sais rien. Quoi qu'il en soit, c'est 12 000 lires. 92 00:12:45,000 --> 00:12:50,000 - 12 000 lires ? - Bien sûr, il faut payer depuis Rome. 93 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 N'essayez même pas. 94 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 - Allez! - Une minute. 95 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - C'est quoi ce bordel. Nous sommes là depuis 7h30. - Tais-toi, laisse-moi tranquille. Ma tête est comme un ballon de football. 96 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 - Salut Mimmo. - Salut ma tante. - Ce qui s'est passé? - Ne parle pas de ça. 97 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 - Salut Mamie ! 98 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 - Ce que tu veux dire? - C'est l'heure d'arriver ? 99 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 J'arrive à cette heure, je dis au revoir à cette heure. A cette heure-là, vous allez voter en train. A bientôt et merci. 100 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 - Allez Mimmo. Ne sois pas un bébé. - Mimmo, je t'ordonne de ne pas adopter cette attitude. 101 00:14:00,000 --> 00:14:07,000 Vous assumez des attitudes. Vous donnez des ordres, elle gifle. J'ai quitté Rome à minuit pour venir la chercher. 102 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 Entre lumières aveuglantes, sueur, brouillard, je devenais fou. Ensuite, j'ai confondu Vérone avec Vicence. 103 00:14:13,000 --> 00:14:21,000 - Comment? - Parce que je me souvenais des arènes de Vicence. Vous ne vous trompez jamais ? 104 00:14:22,000 --> 00:14:32,000 Ils ont tort. Il fait du tort tout le temps, elle a fait du tort à je me marie avec lui, j'ai tort de venir ici chaque année parce qu'ils me cassent les couilles. 105 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 - Maman Teresa, je t'interdis de donner de tels jugements. Permet de charger les bagages. - Une minute. 106 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Si elle ne s'excuse pas, je ne pars pas. 107 00:14:42,000 --> 00:14:47,000 - Allez Mimmo, fais la paix. - Non. - Putain de merde. 108 00:14:47,000 --> 00:14:58,000 Il veut vraiment que je parte. je ne veux pas m'excuse mais je veux aller à Rome et voter pour les communistes pour qu'ils le chassent. 109 00:15:00,000 --> 00:15:05,000 - Viens ici Mimmo, viens chez Mamie. - Oui mais ne fais pas de blagues, non ? 110 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 - Allons-y. - Tu saurais à quel point j'étais dans l'appréhension pour toi. 111 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 - Pourquoi? Je suis adulte. - Je ne peux pas être dans l'appréhension des adultes ? - Maintenant, je suis là. 112 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 L'enfant de grand-mère. Soyez rapide. 113 00:15:18,000 --> 00:15:28,000 Mimmo regarde. Ici, il y a tous les médicaments. Tout est écrit, les heures et les doses. Elle déjà j'avais de l'héparine et du pentacel. 114 00:15:28,000 --> 00:15:37,000 À 10 heures, donnez-lui du dérinal pour la circulation, à 10h30, donnez-lui du cardizem pour son cœur. Avant le déjeuner, qui doit être très léger, 115 00:15:37,000 --> 00:15:44,000 une cuillère d'ebaren. A la place, après le déjeuner... - Non, arrête maintenant, j'ai la tête qui éclate, ma tante. 116 00:15:44,000 --> 00:15:50,000 Allez Mamie, détends-toi. Maintenant nous voyageons tranquilles et heureux. Montez dans la voiture. 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 - Je ne pars pas. - Tu ne pars pas ? 118 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Je ne veux pas du siège antérieur. Je veux m'asseoir derrière et j'ai écarté les jambes parce qu'elles me faisaient mal. 119 00:16:01,000 --> 00:16:07,000 - Alors retirons le siège. - Le siège enlevé ? - C'est du gâteau. - Une paix du gâteau ? Vous vous moquez de moi ? - Retirons le siège et rendons-la heureuse. 120 00:16:07,000 --> 00:16:16,000 Merde, je n'en peux plus. Étirez ses jambes, plier les jambes, écarter les jambes, couvrir les jambes, découvrir ses jambes, récupérer ses jambes... 121 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Je devrais lui couper les jambes. 122 00:16:19,000 --> 00:16:34,000 123 00:16:34,000 --> 00:16:39,000 Tu n'aurais pas pu mettre tes bas avant ? Tout de suite? En pleine rue? 124 00:16:40,000 --> 00:16:45,000 Ce matin le colonel m'a dit "Mettez votre en bas" mais je lui ai dit "Fais ton propre entreprise" 125 00:16:45,000 --> 00:16:50,000 Maintenant, mes jambes me font mal, elles sont gonflées, ils ont mal. - Ok, dis-moi où sont ces bas. 126 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Dans le sac noir. Il y a aussi le talc. 127 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 - Le talc ? - Sinon, ils ne vont pas. 128 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Enfilons ces bas avec le talc. 129 00:17:13,000 --> 00:17:18,000 - Là où je dois mettre du talc, sur tes jambes ou sur tes bas ? - Sur eux deux. 130 00:17:22,000 --> 00:17:29,000 - Ahi, ça pince. Que fais-tu? - Calme-toi Mamie, maintenant on essaie. 131 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Calme-toi. Soyez silencieux. 132 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Ça chatouille. 133 00:17:51,000 --> 00:17:58,000 Calmez-vous, nous sommes ridicules. 134 00:18:00,000 --> 00:18:10,000 - Oh mon Dieu! - Quoi? 135 00:18:10,000 --> 00:18:15,000 - Je dois faire pipi. Je ne peux pas le garder. - Fais-le dans ma main. 136 00:18:16,000 --> 00:18:23,000 Levez votre jambe. Dans tes fesses. Se lever. 137 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Fait. 138 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 Espèce d'imbécile. Tu penses que je suis tellement délabré faire pipi dans mon pantalon ? 139 00:18:41,000 --> 00:18:47,000 - Tu plaisantais ? - Espèce d'imbécile ! - Comment puis-je le savoir ? Vous avez 2 000 médicaments. 140 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Ametrano. 141 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Allez-vous à Matera pour voter ? 142 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Êtes-vous à l’étranger depuis très longtemps ? 143 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Avez-vous quelque chose à déclarer? 144 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Tu peux y aller. 145 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 Ametrano. Refaites ta photo, tu as empiré. 146 00:22:15,000 --> 00:22:21,000 - As-tu aussi besoin d'une douche oculaire ? Alors, où est ce collyre ? - Ne me fais pas face sur ce ton. 147 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Il devrait être dans le sac avec d'autres médicaments. 148 00:22:26,000 --> 00:22:32,000 - Où est-il? - Ce serait ici. Tante l'a donné pour moi. 149 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 - L'avons-nous laissé à Vicence ? - A Vérone. - A Vérone, désolé. 150 00:22:42,000 --> 00:22:50,000 - Alors on s'en passera. - Non, n'essaye même pas, on ne le fera pas sans ça, d'accord ? 151 00:22:58,000 --> 00:23:02,000 Heureusement j'ai gardé la liste. Attendez un instant, je serai rapide. 152 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Est-ce qu'elle a des convulsions maintenant ? 153 00:23:31,000 --> 00:23:36,000 S'en aller. N'essayez même pas. 154 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 Mamie, 39 000 lires. Je dis juste ceci. 155 00:23:51,000 --> 00:23:57,000 - Oh mon Dieu grand-mère. - Quoi de neuf? - Devinez où était le sac. 156 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 - Où? - En haut. - Et maintenant ? 157 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 - Et maintenant j'essaie d'obtenir un remboursement. - Essayez-le. - Merde, attends. 158 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Va te faire voir. 159 00:24:18,000 --> 00:24:26,000 - Mamie, ils me donnent un coupon. Qu'est-ce que ça veut dire? - Ça veut dire qu'ils te baisent. 160 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Famille, un moment de silence. Il est temps pour la première enveloppe. 161 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Voyons ce que papa a écrit avant de partir. 162 00:24:45,000 --> 00:24:54,000 Je retiens que la première disposition prendra lieu après 260 km, environ au Nord Modène entre 10h35 et 10h42. 163 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 - Quelle heure, Magda ? - 20h à 11h. 164 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 - Dis-le bien. - 10h40. - Vérifiez ceci s'il vous plaît. 165 00:25:04,000 --> 00:25:11,000 - Bonjour - Bonnes journées. Alors, un bon plein d'essence, un bon contrôle de l'huile, de la batterie, de l'huile de frein. 166 00:25:11,000 --> 00:25:17,000 Je vous demande une courtoisie. Quand tu fais le gaz, veillez à ne pas laisser le liquide s'échapper. 167 00:25:19,000 --> 00:25:24,000 - Magda, où vas-tu ? - J'emmène les enfants aux toilettes. 168 00:25:24,000 --> 00:25:29,000 - Alors je parle aux murs. - Pourquoi? - Je te répète ça la 850ème fois. 169 00:25:29,000 --> 00:25:34,000 Les toilettes publiques sont les distributeurs automatiques de salmonellose et typhoïde, non ? 170 00:25:35,000 --> 00:25:42,000 Anton Luca et Anton Giulio, papa te demande une faveur. Dans 22-23 minutes je vous assure que nous serons dans un grand terrain où 171 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 vous pourrez faire tous vos besoins. Si papa te demande ça, tu peux le faire ? 172 00:25:49,000 --> 00:25:54,000 - Oui, oui, nous pouvons. - Alors allons-y, dans la voiture. 173 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Allez. 174 00:26:01,000 --> 00:26:05,000 -Magda ! - Oui? - Où vas-tu ? 175 00:26:05,000 --> 00:26:12,000 - Je dois aussi faire mes besoins sur le terrain ? - Vas-y, vas-y. Je ne te garderai pas avec des chaînes. 176 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 Si vous voulez aller à la rencontre de la salmonellose, vous le trouverez avec la main tendue. 177 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Magda. Utilise au moins ça. 178 00:26:26,000 --> 00:26:31,000 - Qu'est-ce que c'est ça? - Un abattant de toilettes stérilisé. Au moins nous essayez de rendre la vie difficile aux bacilles. 179 00:26:31,000 --> 00:26:36,000 Allez, salutations et bonne chance. Ce que j'ai à dire. 180 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 - Tout va bien. - Je te fais confiance. 181 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 - Pour l'amour de Dieu, soyez prudent. - C'est 38 500 lires. - Bien. 182 00:26:47,000 --> 00:26:56,000 Euh, écoute. Si je peux, je prends le gaz carte sur laquelle vous devrez apposer un cachet. Parce que ce n'est pas une carte d'essence normale 183 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 qui est remis à chaque contribuable IVA, il s'agit d'une carte d'essence spéciale donnée à nous, les cadres qui voyageons. 184 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Cela vous donne un double avantage. Où est-il? 185 00:27:10,000 --> 00:27:18,000 Je n'en peux plus. 186 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Les fantômes étaient là. C'est la seule explication. 187 00:27:24,000 --> 00:27:30,000 - Verrouillez les portes. Ne l'ouvre à personne. Je vous laisse un peu d'air. - Comme les chiens. 188 00:27:31,000 --> 00:27:38,000 Je vais chez maman demander de l'essence carte. En attendant, faites-moi une courtoisie. Vérifiez la pression des pneus, 189 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 1,6 devant, 1,8 derrière, donc on économise tous les deux le temps, d'accord ? 190 00:27:43,000 --> 00:27:49,000 Ouvrez la porte les enfants, je dois déplacer le voiture pour vérifier la pression des pneus. Ouvert la porte, allez. 191 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Oui? 192 00:28:09,000 --> 00:28:14,000 Magda, quelque chose de paranormal s'est produit. La carte de gaz n'est pas dans le presse-papiers. 193 00:28:14,000 --> 00:28:20,000 - Furio, on devrait le laisser à la maison. - Nous devrions ? Vous l'avez laissé à la maison. 194 00:28:20,000 --> 00:28:27,000 Excuse-moi Magda, ce serait dans ton sac à main la liste que j'ai faite pour toi hier, peut tu me donnes un moment ? 195 00:28:37,000 --> 00:28:42,000 C'est ici. Au numéro 22 il y a tous les documents que nous devions apporter, parmi eux, à la lettre C, il y a écrit très clair 196 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 CARTE GAZ 197 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 - Je m'excuse. - J'accepte vos excuses. Nous sommes je t'attends dehors. Dépêche-toi Magda. 198 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 Pour l’amour de Dieu, que font-ils ! Arrêt! Vous brisez mes suspensions ! Arrêt! Ne touchez pas! 199 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 - Un verre d'eau s'il vous plaît. - Avec du gaz ? - Non, régulier. 200 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Merci. 201 00:29:47,000 --> 00:29:54,000 - Es-tu allé au bar en secret ? Pouvez-vous m'expliquer pourquoi, si nous vous avez apporté un thermos spécialement ? 202 00:29:54,000 --> 00:30:03,000 - Furio, j'ai pris une pilule. - Encore des psychotropes ? Magda, je je pense que vous en abusez. 203 00:30:03,000 --> 00:30:09,000 Magda, tu te perds. Tu ne t'aimes pas et c'est parce que c'est une grande douleur pour moi. 204 00:30:09,000 --> 00:30:15,000 Quoi qu'il en soit, pour être bref, il faut y aller à la voiture pour changer Anton Luca, qui a fait pipi dans son pantalon. 205 00:30:15,000 --> 00:30:19,000 Quoi? Il devrait le garder jusqu'à le terrain. 206 00:30:19,000 --> 00:30:25,000 Il pouvait faire ça, mais je devais le faire m'absenter pour venir te demander cette carte d'essence notorieuse donc quatre 207 00:30:25,000 --> 00:30:31,000 des brutes l'ont frappé dans la voiture pressant sa vessie. Allons-y, allez, dépêche-toi. 208 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 C'est tout à propos de l'Italie centrale. Parlons maintenant du sud de l’Italie. 209 00:34:07,000 --> 00:34:13,000 En Campanie à 9h30 le pourcentage des votants était de 21,5%. 210 00:34:13,000 --> 00:34:20,000 Basilicate : dès un premier contrôle, nous avons seulement le résultat de Matera : 211 00:34:30,000 --> 00:34:48,000 PARLER ALLEMAND 212 00:35:36,000 --> 00:35:42,000 Ont-ils volé vos crampons ? Eh, ils font ça, ils le font. 213 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 Tante ne m'a pas dit ça à 11 heures du matin C'était le moment de l'injection. Elle était silencieuse, elle était intelligente. 214 00:36:36,000 --> 00:36:42,000 Je sais que pour ce genre de les médicaments, il y a des pilules, sirops, suppositoires. 215 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Vouliez-vous mettre le suppositoire à ta grand-mère ? 216 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 Vous l'avez mis vous-même. Beurk Mamie. 217 00:36:51,000 --> 00:36:56,000 Condamner! Ça fait mal. 218 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 - Excusez-moi, tu dois regarder juste ici ? - Je ne peux pas regarder ? 219 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 - Je suis sur mon terrain et je regarde à ce que je veux. 220 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 - C'est les fesses de ma grand-mère et toi je ne peux pas le regarder. C'est le cul d'une vieille dame. 221 00:37:14,000 --> 00:37:20,000 - Oh! - Maintenant je grimpe sur un arbre alors Je le vois mieux. 222 00:37:22,000 --> 00:37:30,000 - Alors maintenant, le rideau est fermé. - Allez Mimmo. Faites cette injection. Mes reins me faisaient mal. 223 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 - Et tu sais quoi ? Vous avez un vieux cul. - Tu n'as pas honte de dire ça ? - Non! 224 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 S'en aller! Voyeur, va-t'en ! 225 00:37:40,000 --> 00:37:48,000 Qui a gagné ? Allez, penche-toi. Il y a personne maintenant. Est-ce que le but est là ? 226 00:37:48,000 --> 00:37:54,000 - Non, en haut. - En haut, il y a l'os. Quel os ! Cela ressemble à un guidon de vélo. 227 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 - Vous exagérez ! - Encore. En voici un autre. 228 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Tu as l'air de faire la rage à un chien. 229 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 - Ce que tu veux dire? - Je veux dire que si tu étais médecin tu devrais être en prison. 230 00:38:06,000 --> 00:38:12,000 Nous ne sommes pas dans un hôpital parmi infirmières et religieuses. C'est mon premier coup. 231 00:38:12,000 --> 00:38:18,000 - Ça ressemble à ça. - D'ACCORD. Où est l'erreur dans votre avis ? 232 00:38:18,000 --> 00:38:24,000 Tout d’abord, le poste. Si tu fais ça sur la joue droite, elle doit relever la jambe droite. 233 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Sinon, le muscle est dur, le kyste sort et le la joue gonfle. 234 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 - Qu'arrive-t-il à ma joue ? - Madame, une bosse sort, ça devient comme une prune. 235 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 Super! 236 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Comment veux-tu faire ça ? Avec ou sans pincement ? 237 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Ce que tu veux dire? 238 00:38:45,000 --> 00:38:53,000 Avec pincement, c'est par ici. Je tu vois, c'est mieux sans pincement, vous pouvez vous tirer une balle dans le doigt. 239 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Arrête maintenant, il me fait peur. Mamie, qui as-tu arrêté ? 240 00:38:59,000 --> 00:39:04,000 - Donnez-moi l'outil. - Êtes-vous fou? Avec les mains comme ceux-là ? Vous vous moquez de moi ? 241 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Attendez un instant. 242 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 - Mimmo, vas-y doucement. Ceci l'homme a la compétence. 243 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Compétence? Quelle compétence ? C'est un chauffeur de camion. 244 00:39:16,000 --> 00:39:22,000 Les chauffeurs de camion sont bons. j'étais j'avais l'habitude de faire l'amour avec un camion conducteur. Il était si gentil et bon. 245 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Quoi qu'il en soit, je m'ennuie. Laissez-le faire ce cliché. 246 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Tiens la bouteille, pour que tu faire quelque chose. 247 00:39:34,000 --> 00:39:40,000 - Fais-moi cette injection ! - Madame, je l'ai fait. Fait. 248 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 - Il t'a fait du mal ? - Il a la main en plumes. Il ne m'a pas fait de mal du tout. 249 00:39:45,000 --> 00:39:53,000 Gamin, cette main peut être en fer ou peut être une plume. Aujourd'hui, c'était plume. Te voilà. 250 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 - Je pars maintenant. - Merci. - J'ai besoin de dormir. 251 00:39:58,000 --> 00:40:04,000 - Ce travail est une prison. - Quel est ton nom? 252 00:40:04,000 --> 00:40:10,000 - Mon nom ? Je suis le Prince, madame. - Vraiment? Le prince ? 253 00:40:10,000 --> 00:40:16,000 - Bon voyage Prince, merci. - De rien, c'était mon devoir. 254 00:40:25,000 --> 00:40:36,000 Puis-je parler maintenant ? L'avez-vous fait ? Assez avec des médecins, des médicaments, des injections et princes. Maintenant, nous allons directement à Rome. 255 00:40:42,000 --> 00:40:46,000 Ce n'était qu'un détour de 5 km. Nous a pris 20 minutes. 256 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 - 20 minutes ? 50 minutes. Quelle horloge as-tu ? - Ne sois pas bruyant. 257 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 - Quoi? - Les morts sont ici. 258 00:40:55,000 --> 00:40:59,000 - Quoi qu'il en soit, là où nous devons tu cherches ce tombeau ? - Tiens, maintenant nous allons le trouver. 259 00:40:59,000 --> 00:41:05,000 - Comment s'appelait ton ami ? - Je ne me souviens pas, comme "sourire" ou comme "riz". 260 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 Je ne sais pas. 261 00:41:11,000 --> 00:41:16,000 - Oui, maintenant nous faisons du riz au beurre. - Allez, ne plaisante pas. Mamie, tu m'a amené ici et maintenant toi 262 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 je ne me souviens plus de son nom. 263 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Il y a 6 000 morts ici. Ce n'est pas facile du tout. 264 00:41:21,000 --> 00:41:30,000 Maintenant, nous le cherchons. Divisons-nous, le premier qui la trouve doit appelle l'autre. 265 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 - Son? C'est une fille maintenant ? - Je voulais dire le tombeau. - Le tombeau de qui ? 266 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 C'est comme « sourire » ou « riz ». 267 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Mamie! Est-ce que ça peut être "Risaliti" ? 268 00:42:04,000 --> 00:42:08,000 Donne-moi un sourire, passant. 269 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Le massacre d'Avasini. Les pauvres. 270 00:42:32,000 --> 00:42:39,000 Mamie! Il y a un gars qui est comme Nicolino. Tout comme lui ! 271 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Mamie! Où es-tu? 272 00:43:01,000 --> 00:43:06,000 L'avez-vous trouvé ? 273 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 - Non. Regarde comme c'est beau ce tombeau. - Mamie ! 274 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 - Il faut en faire un pour moi comme ça quand je suis mort. 275 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 - Comment es-tu entré dans ta tête ? - Quand je serai mort, je veux un tombeau comme ça. Écoutez-moi. 276 00:43:22,000 --> 00:43:29,000 Faisons un marché. je te quitterai la maison à la campagne, mais tu me fais un tombeau comme ça. 277 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 C'est tellement beau. J'aime vraiment ça. 278 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Je n'y pense même pas. Je je ne veux même pas regarder ça. 279 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Je n'aime pas que tu fasses ce genre de discours. 280 00:43:38,000 --> 00:43:45,000 - Tu es jeune, le fils de grand-mère. Je suis vieux, je dois y penser ça. - Assez! 281 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Regardez quelle belle fille. 282 00:43:51,000 --> 00:43:58,000 Qui sait comment elle est morte. Beaucoup des jeunes meurent. Là, c'est était plein d'enfants. 283 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Pauvres eux. 284 00:44:00,000 --> 00:44:08,000 - Donnons-lui une fleur. - Deux fleurs. Elle est belle. 285 00:44:09,000 --> 00:44:16,000 Mamie, je suis curieuse. Qui sait qui étaient tous ces morts, quel était leur travail. 286 00:44:16,000 --> 00:44:21,000 Je suis curieux. Celui-ci, pour exemple. Qui sait ce que c'était son travail. 287 00:44:21,000 --> 00:44:26,000 - Il était avocat. - Un avocat ? Pourquoi un avocat ? - C'est écrit. 288 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 Donnons-lui aussi une fleur. 289 00:44:36,000 --> 00:44:44,000 Mamie, écoute. Nous ne trouverons pas ce "sourire" ou ce "riz" même si nous cherchons pendant une semaine. 290 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Faisons quelque chose. Allez-y à fond. Donnons des fleurs à tout le monde, aléatoire. 291 00:44:56,000 --> 00:45:05,000 - Excusez-moi, vous êtes d'ici ? C'est un tombeau comme "sourire", "rire", "rire" ici ? 292 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Il n'y a rien de drôle. 293 00:45:26,000 --> 00:45:30,000 Ne me dis pas que c'est ça. 294 00:45:33,000 --> 00:45:38,000 - De Riso Francesco. - De Riso va bien, Francesco... - Francesco va bien aussi. 295 00:45:38,000 --> 00:45:44,000 Mamie, arrêtons-nous ici. Quoi qu'il en soit on ne trouve rien de mieux que ça. Bien? 296 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Vérifiez à la caisse s'il vous plaît. 297 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Un sandwich ? 298 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 C'est 1 000 lires. 299 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Te voilà. 300 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Il ne pleut plus. 301 00:50:27,000 --> 00:50:33,000 Apparemment, cette perturbation avait un beaucoup plus d'extension que ce que le la colonne aéronautique l'avait prévu hier. 302 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Beaucoup plus profond. Quoi qu'il en soit, peu importe. 303 00:50:36,000 --> 00:50:43,000 Allez les enfants, jouons à nouveau. Celui qui voit pour la première fois un compatriote obtient 5 points, un cheval 10 points 304 00:50:43,000 --> 00:50:47,000 un clocher 15 points. Quel est le score ? 305 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 - Moi 70 ans, Anton Luca 20 ans. - Et la maman ? - 0. 306 00:50:50,000 --> 00:50:58,000 Zéro ? Magda, allez, un peu enthousiasme. C'est instructif jeu pour les enfants. Un peu d'esprit. 307 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Un homme de la campagne ? Un clocher ? Hé, que se passe-t-il ? 308 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 - Ce qui se passe? - La voiture accroche à droite. 309 00:51:07,000 --> 00:51:11,000 - Allez-y doucement. - J'y vais doucement, attends, maintenant J'aborde. 310 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Bon sang, c'est celui de devant droit. 311 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 Devant ici, QED. Bon sang. 312 00:51:28,000 --> 00:51:34,000 Eh bien, ne nous sentons pas impuissants. Permet d'identifier le plus proche urgence sur socle. 313 00:51:34,000 --> 00:51:40,000 - Pourquoi cette urgence sur le piédestal ? - En raison de l'urgence ACI service. Réveille-toi chérie. 314 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 - Mais Furio, pour un pneu ? - Magda, c'est notre droit d'appeler, un devoir pour eux de venir. 315 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Bien? Anton Giulio, donne ton père les jumelles. 316 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 En voici un. 317 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 En voici un autre. 318 00:52:02,000 --> 00:52:09,000 Ils semblent être équidistants. Quoi qu'il en soit, si je considère que il y a une légère montée à partir d'ici 319 00:52:09,000 --> 00:52:15,000 tandis qu'il descend en pente depuis ici, je peux peut-être gagner 3-4 mètres. Récompensé. 320 00:52:16,000 --> 00:52:22,000 Magda, fais-moi une courtoisie. Mettre le triangle d'urgence à 13-14 mètres d'ici. Travaillons. 321 00:52:31,000 --> 00:52:38,000 1 2 3 10 100 1000 322 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 - Avez-vous besoin d'aide madame ? - Non merci, je ne le fais pas. 323 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 Mon mari est allé appeler l'ACI. 324 00:52:54,000 --> 00:52:59,000 - Qu'est-ce qui ne va pas? Un pneu ? - Oui. - Il appelle l'ACI pour un pneu ? 325 00:53:01,000 --> 00:53:06,000 - Je vais le réparer dans 30 secondes. - Non, ça ne me dérange pas. Ne t'ennuie pas. - Aucun problème. 326 00:53:08,000 --> 00:53:15,000 - Salut les enfants. - S'il vous plaît, oubliez ça. - Ne t'inquiète pas, je vais prendre une minute. 327 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 C'est ici. 328 00:53:28,000 --> 00:53:37,000 - Que puis-je dire à mon mari quand il est là ? - Dis-lui qu'un homme très gentil a vu tu as des ennuis et ainsi 329 00:53:37,000 --> 00:53:43,000 il s'est arrêté et vous a offert ce cadeau. 330 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Cela est également fait. 331 00:54:13,000 --> 00:54:18,000 - Fait. Voir? C'était du gâteau. - Je suis désolé, tu es devenu sale. 332 00:54:19,000 --> 00:54:25,000 - Je suis désolé parce que je ne peux pas trembler ta main. Quoi qu'il en soit, je m'appelle Raul. - Je vais te prendre de l'eau. 333 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 - Merci Magda. - Comment connais-tu mon nom ? 334 00:54:31,000 --> 00:54:39,000 Je pense que j'en sais assez sur toi. N'aie pas peur, j'ai entendu ton mon mari t'appelle mais... 335 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 puis-je ? 336 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Donne-moi ta main. 337 00:54:48,000 --> 00:54:54,000 - Vous n'êtes pas une femme heureuse, n'est-ce pas ? - De quoi parles-tu? Quoi qu'il en soit, je vous remercie beaucoup. 338 00:54:55,000 --> 00:54:59,000 OK, je pars. Le chemin est longtemps, nous nous reverrons. 339 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 Que fait-elle ? Aller sur le jante ? Est-elle folle ? 340 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Arrêt! Arrêt! 341 00:55:19,000 --> 00:55:23,000 Il fallait dire "Non merci". Ou "Attends quand mon mari sera de retour." 342 00:55:23,000 --> 00:55:30,000 Je lui ai dit mais il a insisté, il était si gentil. je ne comprends pas, qu'est-ce qui ne va pas ? 343 00:55:30,000 --> 00:55:35,000 Maintenant je t'explique ce qui ne va pas, immédiatement. Tu me fais regarder comme un imbécile avec les gars de l'ACI. 344 00:55:35,000 --> 00:55:42,000 Maintenant, je suis comme l'homme qui était criant "loup, loup". Allez Magda. 345 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 - Furio, pourquoi on ne part pas ? Ils ne peuvent pas savoir qui a fait ça. - Bravo ! 346 00:55:46,000 --> 00:55:53,000 Pensons toujours comme vous, alors L'Italie sera de plus en plus gaspillée. Quel problème Magda, quel problème. 347 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Que vais-je leur dire ? 348 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 - Que fais-tu? Tu mets le encore du pneu gaspillé ? - Bien sûr, il n'y a pas de solution. 349 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Voulez-vous trouver une autre solution ? Vous ne pouvez pas, en aucun cas. 350 00:56:27,000 --> 00:55:29,000 Je ne peux plus le garder. 351 00:57:07,000 --> 00:57:13,000 - Vous avez tiré, vous allez le chercher. - Donc? Aller! - Dépêche-toi! 352 00:57:47,000 --> 00:57:51,000 - Je suis désolé, j'en ai demandé 5 boulettes de viande. - Je vous en ai donné 5. 353 00:57:58,000 --> 00:58:05,000 Ouvrez la bouche. J'ai dit, ouvre la bouche. 354 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 Beurk ! Fermez-le ! Vous avez le cholestérol ! 355 00:58:13,000 --> 00:58:20,000 - C'est comme un hôpital. - Tu veux retourner au l'hôpital ? Alors mange mes affaires. 356 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 Je dois être très patient avec toi. 357 00:58:28,000 --> 00:58:34,000 Excusez-moi, pouvons-nous nous asseoir ici ? C'est pas moi, c'est ma grand-mère, elle est vieille et elle ne peut pas marcher. 358 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 Arrêtez de parler aux gens ma maladie s'il vous plaît. 359 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Allez-vous voter aussi ? 360 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 - Je pense que ce sont des étrangers. - Nous sommes des "Ruskiens". 361 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Ce sont des gens très étrangers. 362 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Pour qui votez-vous ? 363 00:59:04,000 --> 00:59:08,000 - C'est un pays communiste. - Je vote aussi pour les communistes. 364 00:59:08,000 --> 00:59:13,000 Ce n'est pas pareil, c'est juste une autre affaire. je vais t'expliquer plus tard, c'est un long discours. 365 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Savez-vous pour qui il va voter ? 366 00:59:16,000 --> 00:59:21,000 Le vote est un secret. Et comment tu sais qui je suis je vais voter pour. 367 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Je sais pour qui vous allez voter. 368 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Vous ne savez rien. 369 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 Mon petit-fils me fait chier. 370 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Je veux voir comment vous pouvez traduire cela. 371 00:59:55,000 --> 01:00:00,000 Mimmo, tu sais qui est cet homme ça ressemble ? Il ressemble ce soldat allemand qui... 372 01:00:00,000 --> 01:00:09,000 qui est rentré chez lui en avril 1945, et il a laissé son uniforme et toi lui a donné le tissu de mon grand-père 373 01:00:10,000 --> 01:00:18,000 Chaque étranger que vous voyez doit ressemble à ce soldat allemand. Assez avec ce soldat allemand. 374 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Nous partons maintenant. 375 01:00:30,000 --> 01:00:36,000 Un instant, mademoiselle, si vous venez à Rome, vous pouvez venir nous rendre visite. Mimmo, donne-lui ton adresse et 376 01:00:36,000 --> 01:00:40,000 votre numéro de téléphone, alors peut-être que vous peut l'amener voir Rome. 377 01:00:40,000 --> 01:00:44,000 Tu penses qu'elle va m'appeler et sortir avec moi ? Vous vous moquez de moi ? 378 01:00:44,000 --> 01:00:50,000 Pourquoi? Elle te sourit. Mademoiselle, voulez-vous l'appeler ? 379 01:00:50,000 --> 01:00:57,000 Regarde comme elle est belle. Faire tu l'aimes bien ? Regardez-la. 380 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Je la regarde ! 381 01:01:00,000 --> 01:01:06,000 - Est-ce qu'elle te plaît ? - Oui! - Alors pourquoi tu ne lui donnes pas ton numéro ? - D'ACCORD! 382 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Vous avez de la tension artérielle ! 383 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Famille, un moment de silence. je suis vous faisant savoir que dans ce cas moment où notre voiture vient de passer 384 01:01:44,000 --> 01:01:50,000 à travers 650 km. Son fonctionnement est conclu. Les enfants, voulez-vous donner la première vitesse à la voiture ? 385 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 - Oui! Oui! - Est-ce que tu veux? Voulez-vous donner une leçon à cet intimidateur ? 386 01:01:55,000 --> 01:01:59,000 - C'est dimanche et il ne doit pas circuler aussi. - Furio, vas-y doucement s'il te plaît. 387 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Regardez son orgueil. Il ressent le propriétaire de la route. Voyons qui est le plus rapide. 388 01:02:10,000 --> 01:02:16,000 - Non, pause, ralentis. - Magda s'il te plaît, ne t'immisce pas. j'ai une parfaite maîtrise du véhicule. 389 01:02:30,000 --> 01:02:37,000 Qui vous a donné un permis de conduire ? Connard! Oh merde, il y en a les enfants aussi. 390 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 - Il ne parle plus ! Il est mort ! - Mort à quel point ? Il ne parle pas... 391 01:02:42,000 --> 01:02:49,000 Il est vraiment mort ! Je ne l'ai pas fait ! Il m'a coupé la parole ! 392 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 Vous avez vu ça ! Il m'a coupé la parole ! 393 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 - J'ai peur qu'il soit mort. - Mort? 394 01:03:20,000 --> 01:03:27,000 Non, il n'est pas mort, il s'évanouit. J'ai senti son poignet, c'est régulier. Ne t'inquiète pas Magda, ne t'inquiète pas. 395 01:03:48,000 --> 01:03:40,000 Arrêtez, calmez-vous. 396 01:04:11,000 --> 01:04:16,000 - Etes-vous sa femme ? - Oui. - Lors d'un premier examen, il n'y a rien d'inquiétant 397 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 J'ai mis quatre points sur son front. Mais votre mari est confus état de choc, il parle, parle, 398 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 c'est une logorrhée continue, c'est imparable. Je lui ai donné un sédatif. 399 01:04:27,000 --> 01:04:33,000 Doc, il est toujours comme ça. C'est son statut normal. 400 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 - Il est comme ça. - Il est comme ça. j'étais avec lui pendant moins d'une heure, et, 401 01:04:43,000 --> 01:04:48,000 - madame, je suis désolé, mais je je ne peux plus le garder. - Tu me dis ça. 402 01:04:50,000 --> 01:04:55,000 Je ne peux pas le renvoyer, je dois fais-lui des assiettes. je dois tenir lui pendant au moins 12 heures. 403 01:04:55,000 --> 01:05:01,000 - Doc, est-ce qu'il le sait ? - Oui, il le sait. Il a soulevé l'enfer quand je lui ai dit ça. 404 01:05:01,000 --> 01:05:07,000 Il voulait quatre lits pour toi et tes enfants, alors il a voulu laisser les enfants dorment dans une litière, puis il 405 01:05:07,000 --> 01:05:13,000 je voulais te laisser dormir avec un religieuse. Votre mari est tellement anxiété névrotique. 406 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Madame, je dois le suivre sérieusement. 407 01:05:19,000 --> 01:05:23,000 Alors, messieurs, nous en avons fini avec rapports. 408 01:05:23,000 --> 01:05:32,000 Les voitures sont dans l'atelier derrière la place. Trois d'entre eux peuvent pars maintenant. L'un est à toi, l'autre 409 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 - est à toi. Le troisième est un bleu Volk Swagen. - C'est le mien. 410 01:05:35,000 --> 01:05:42,000 - Et le mien ? - Votre problème est le vôtre. Parce que là il n'y a aucun moyen avant demain matin. 411 01:05:42,000 --> 01:05:51,000 C'est bon, de toute façon mon mari ne l'est pas prêt jusqu'à demain matin. Y a-t-il une maison d'hôtes où on peut dormir ? 412 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 Oui, il y a un hôtel au bout de la rue. Nous pouvons trouver quelqu'un pour t'y amener. 413 01:05:55,000 --> 01:06:02,000 - Je peux vous amener, si je peux. - Non, merci, ne vous embêtez pas. - Pas de problème absolument. 414 01:06:03,000 --> 01:06:09,000 - Je pensais y dormir aussi. - S'il te plaît. - Je suis aussi dans un état de confusion. 415 01:06:10,000 --> 01:06:16,000 - Allons-y les enfants. - Allons-y les enfants, le repas est prêt. 416 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 - Bonne soirée. - Bonne soirée. - Une chambre double avec deux petits lits. 417 01:06:29,000 --> 01:06:34,000 Pas du tout. L'homme est seul. Donnez-moi mon enfant. 418 01:06:34,000 --> 01:06:39,000 Une chambre double. Nous faisons du bien par nous-mêmes. 419 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 - Puis-je voir une pièce d'identité s'il vous plaît ? - Oui. 420 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 Amenez la dame dans la chambre 10. 421 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 - Ce sont les vôtres ? - Oui. Très gentil. 422 01:07:05,000 --> 01:07:10,000 - Avez-vous une salle vide vers 10 heures ? - Je peux voir. 423 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Alors voyez. 424 01:07:12,000 --> 01:07:18,000 - Reste dure Mamie. Excusez-moi, n'est-ce pas tu as des toilettes ? C'est très urgent. - Là, devant toi. 425 01:07:19,000 --> 01:07:26,000 Allez, reste dur. Tu es presque fait. Attends, je pense que c'est pour les fumeurs. 426 01:07:26,000 --> 01:07:33,000 - Qui s'en soucie! - Ne verrouille pas la porte, d'accord ? 427 01:07:34,000 --> 01:07:42,000 C'est 15 km qu'elle doit parcourir en courant les toilettes. Quoi qu'il en soit, nous devons être patients avec les aînés, ils ne le sont pas 428 01:07:42,000 --> 01:07:50,000 comme des jeunes comme nous. Quoi qu'il en soit, un jour, je faisais des ennuis un autobus. Je l'ai fait juste à temps. 429 01:07:52,000 --> 01:08:02,000 Tu sais pourquoi elle est comme ça ? Elle est comme des enfants, quand elle voit quelque chose elle le mange. Rien. Elle est terrible. 430 01:08:14,000 --> 01:08:17,000 Allons-y à fond. 431 01:08:20,000 --> 01:08:27,000 Combien coûte une chambre ? C'est mieux pour qu'elle dorme ici. Quoi qu'il en soit, nous avons toute la journée de demain pour voter. 432 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 28 000 lires. 433 01:08:30,000 --> 01:08:36,000 - Mimmo, Mimmo, au secours ! - Ce qui se passe? OK, je le prends. Mamie! Ce qui se passe? 434 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Qu'est-ce qui ne va pas, grand-mère ? 435 01:08:48,000 --> 01:08:53,000 Assez avec ces blagues ! je ne veux pas voyager avec toi. Même si tu donne-moi un million. 436 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 - Ouvrez la fenêtre ici. Ils auront une mauvaise image de nous. - Qui s'en soucie? 437 01:08:59,000 --> 01:09:02,000 Qui s'en soucie? Vous vous moquez de moi ? 438 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 Anton Jules. 439 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Anton Luca 440 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 Maman. Papa doit-il rester à l'hôpital encore très longtemps ? 441 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Je souhaite! 442 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Je voulais dire, demain il sort. 443 01:09:41,000 --> 01:09:47,000 - Que veux-tu? Laisse-moi tranquille! - Je ne peux pas. - Assez! S'en aller! 444 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 - Pourquoi tu ne laisses pas les enfants dormir et tu viens dîner avec moi ? - Non. 445 01:09:53,000 --> 01:10:00,000 Je connais un bon restaurant. Alors je le ferais te raconter l'histoire de ma vie. C'est très intéressant. J'ai voyagé sur trois continents. 446 01:10:00,000 --> 01:10:06,000 - Non, ça ne m'intéresse pas. - Pourquoi? Au moins, allons avoir un verre au bar en bas. 447 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Non! 448 01:10:08,000 --> 01:10:14,000 - Qui était maman ? - Personne. C'était le portier. 449 01:10:28,000 --> 01:10:34,000 Mamie, je te dis juste une chose. 38 000 lires, je dis juste ça. 450 01:10:34,000 --> 01:10:38,000 - Qui peut me relever maintenant. - Droite? 451 01:10:38,000 --> 01:10:47,000 Voici le lit, voici les toilettes, il y a la fenêtre. Maintenant tu te reposes et demain le voyage est facile. 452 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 - Quand est-ce qu'on mange ? - Est-ce qu'on mange ? Vous vous moquez de moi ? 453 01:10:51,000 --> 01:10:57,000 Tu ne mettras rien dans cette bouche à demain matin. Même un verre d'eau. Droite? 454 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Se lever. Je vous aide à vous déshabiller. 455 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Espèce de gros paquet. 456 01:11:09,000 --> 01:11:16,000 Mamie. Je pensais que tu étais bien plus graisse. Je peux compter tes vertèbres. 457 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Enlève mon vêtement, s'il te plaît. je suis étouffant. 458 01:14:13,000 --> 01:14:19,000 Le voilà le voleur de crampons ! Gaetano! Attrapez-le ! 459 01:14:21,000 --> 01:14:24,000 Connard! Venez ici! 460 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 Etes-vous sûr de ne pas vouloir passer 1001 nuits avec moi ? 461 01:15:10,000 --> 01:15:14,000 Non, non, non. Même la moitié. 462 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Tu ne m'aimes pas ? 463 01:15:19,000 --> 01:15:22,000 Oublie ça. Je suis occupé ce soir. 464 01:15:24,000 --> 01:15:28,000 La mère de famille ? Tu sais, tu n'en auras pas avec elle. 465 01:15:29,000 --> 01:15:35,000 Ne me laisse pas prendre la route ce soir aussi. Je ne me sens pas comme ça. 466 01:15:35,000 --> 01:15:43,000 - Arrêtez, s'il vous plaît. - Dieu merci, je ne suis pas parti. Elle J'y suis allé trois fois. 467 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 Elle dort maintenant. 468 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 - Je peux avoir un sandwich ? - Non. 469 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 - Un verre de lait chaud ? - La machine est éteinte. 470 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 - Froid! - Calme. - Froid. 471 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Maintenant je vois. 472 01:16:02,000 --> 01:16:07,000 Fermez-la. Les gens dorment. Allez chanter. 473 01:16:08,000 --> 01:16:13,000 Merde! Chaque soir, ce connard est là. 474 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 Croissants dans la cellophane. Mieux que rien. 475 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 - Pourquoi tu ne viens pas chercher ce type ? - Ce type ? Son dîner est un croissants ! 476 01:16:31,000 --> 01:16:38,000 Peut-être que la vieille dame est pleine d'argent. Allez vers lui, laissez-le danser. Allez. 477 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Puis-je? 478 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 Merci. Je ne pouvais pas voir le rabat de mon côté. 479 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 - Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Euh? Oui. 480 01:16:56,000 --> 01:17:03,000 - Pas grand-chose. Ce matin à Vicence avait froid. - Vous venez de Vicence ? 481 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 - Vicence est celle avec le arène ? - Oui... 482 01:17:16,000 --> 01:17:21,000 Peut-on déshabiller une femme ? 483 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Quoi? 484 01:17:26,000 --> 01:17:30,000 Certainement pas. Je suis désespéré avec le chellophane. 485 01:17:35,000 --> 01:17:41,000 - Oui. D'ACCORD. Monsieur! Quelqu'un demande pour toi. - Moi? - Oui. 486 01:17:45,000 --> 01:17:53,000 Je suis désolé, mais il est onze heures. Les enfants tu dors, si tu continues à jouer ils vont se réveiller. 487 01:17:53,000 --> 01:17:58,000 - Alors je dormirais aussi. - Tu n'arrives pas à dormir ? 488 01:18:00,000 --> 01:18:04,000 Non, ici, à l'étage, la musique est forte. 489 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 S'il vous plaît, arrêtez de jouer, surtout cette chanson. 490 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 - Pourquoi? - J'ai dit "stop". 491 01:18:25,000 --> 01:18:31,000 - Je ne suis pas doué pour danser. - Je t'apprends. - Si c'était une danse moderne, mais je suis 492 01:18:31,000 --> 01:18:37,000 vraiment mauvais avec les danses lentes. Quoi qu'il en soit, restons séparés 493 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 ou nous tomberons ensemble. 494 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 - J'ai l'impression d'être en bois. - Vous n'êtes pas en bois. 495 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Assez. 496 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 - Je vais mal. - Danse. 497 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Je n'en suis pas capable. 498 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 As-tu compris que c'était un une sérénade pour toi ? 499 01:20:11,000 --> 01:20:16,000 - Magda. - Non, s'il vous plaît. - Tu me rends fou. 500 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 - Laisse-moi tranquille. - Tu me rends fou. - Les enfants sont là. 501 01:20:19,000 --> 01:20:23,000 Les enfants n'ont pas d'yeux la nuit. 502 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 Que fais-tu? Es-tu fou? 503 01:20:35,000 --> 01:20:42,000 - Madame, le téléphone ! - Qui est? - C'est ton mari. 504 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Assez! 505 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 Je t'attendrai dans ma chambre. 506 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Chambre numéro 7. 507 01:21:00,000 --> 01:21:06,000 - Bonjour Furio ? Comment vas-tu? - Comment tu me trouves ? Comme une tige de brocoli. 508 01:21:06,000 --> 01:21:13,000 - Comment vas-tu? Tout le monde va bien ? Vous êtes-vous bien installé à l'hôtel ? - Oui. 509 01:21:13,000 --> 01:21:17,000 - Les enfants dorment ? - Oui. - Parfait. Parfait. 510 01:21:17,000 --> 01:21:21,000 - Avez-vous eu d'autres analyses ? - Oui mais mineur. 511 01:21:21,000 --> 01:21:27,000 Dieu merci, ton mari est fait de encore des tubes. Savez-vous plutôt quoi Je l'ai découvert dans les assiettes ? 512 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Quelque chose d'incroyable. 513 01:21:29,000 --> 01:21:34,000 J'ai découvert que le tic de mon le péroné est bien plus que celui du tibia un. 514 01:21:34,000 --> 01:21:42,000 Une tique incroyablement élevée. C'est pour démontrer les grands avantages de du lait naturel au lieu du lait artificiel. 515 01:21:42,000 --> 01:21:46,000 Les théories de Nino étaient donc en fait des bêtises. 516 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 - Etes-vous sûr que les enfants dorment ? - Oui. - Tu dormais ? 517 01:21:51,000 --> 01:21:55,000 - Non. - Tu pensais à moi ? - Oui. 518 01:21:56,000 --> 01:22:03,000 Euh, chérie, fais quelque chose. Demain, quand tu quittes l'hôtel, fais-leur faire le voir auprès des impôts. D'ACCORD? 519 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 - Avez-vous pris la carte du numéro de TVA ? - Oui. 520 01:22:06,000 --> 01:22:10,000 - Alors Magda, tu m'adores ? - Oui. - Donc le sentiment est réciproque. 521 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Un bisou aux bébés. 522 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Bonne nuit. 523 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Écoutez ça. 524 01:23:39,000 --> 01:23:43,000 Puis-je vous poser une question ? Quel travail faites vous? 525 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Moi? 526 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 Je suis enseignant. 527 01:23:50,000 --> 01:23:57,000 Mais les professeurs ne gagnent pas beaucoup l'argent aujourd'hui. je cherche toujours pour les nouvelles personnes. 528 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 De nouveaux amis. Pour en faire un supplément. 529 01:24:04,000 --> 01:24:09,000 - Est-ce que tu me comprends? - Nous avons un ami à la maison 530 01:24:09,000 --> 01:24:18,000 C'est un très bon ami à moi. Il s'appelle l'avocat Buso. Il le ferait donner sa vie pour aider quelqu'un. 531 01:24:19,000 --> 01:24:28,000 Nous pouvons demander un stylo et un papier, et vous pouvez rédiger votre CV. Vous écrivez votre prénom, nom, que pouvez-vous faire 532 01:24:28,000 --> 01:24:35,000 que ferais-tu... - Je peux tout faire. Je fais n'importe quoi. 533 01:24:35,000 --> 01:24:39,000 - Je me sens si seul. - Oui. 534 01:24:40,000 --> 01:24:46,000 Surtout la nuit, quand je pars au lit. Je ne décide jamais. J'ai toujours j'aurais aimé avoir quelqu'un. 535 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 Un peu de chaleur. 536 01:24:50,000 --> 01:25:00,000 Comment peut-on se coucher tout seul ? Payeriez-vous un montant pour avoir quelqu'un à côté de toi ? 537 01:25:01,000 --> 01:25:07,000 - Je paierais pour ne pas avoir ça. J'ai ma grand-mère qui ronfle dans ma chambre. - Mais je ne ronfle pas. 538 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Ce que tu veux dire? 539 01:25:18,000 --> 01:25:25,000 - Si tu te sens si seul et déprimé Je peux être avec toi pendant un moment. - Vraiment? Allons-y. 540 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 - Allons-y? - Allons-y. 541 01:25:30,000 --> 01:25:34,000 - Où veux-tu aller ? - On pourrait se promener. - Plus tard. 542 01:25:34,000 --> 01:25:41,000 - Donc si je trouve une pharmacie ouverte, je peut par ce dimi.. dimi.. pour ma grand-mère. - Plus tard. 543 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Si nous continuons dans ce désordre, nous arriverons à Rome pour le prochain vote, dans 4 ans. 544 01:25:47,000 --> 01:25:53,000 - Non, les Jeux olympiques ont lieu tous les 4 ans. - En ce moment toutes les pharmacies sont fermées. 545 01:25:53,000 --> 01:25:58,000 - J'ai tes médicaments dans ma chambre. - Vous aussi, vous sentez-vous gêné ? 546 01:26:00,000 --> 01:26:06,000 - De beaux vêtements. À qui sont-ils ? - Il y a longtemps, une princesse possédait l'hôtel. - Ce doit être une noble. 547 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 - Entrez. - Qu'est-ce qu'il y a ici ? 548 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 OMG 549 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 Même la cuisine. 550 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 La télévision. 551 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 - Vous vivez ici. - Oui. - Bien sûr, votre salaire est pas assez. Vous vivez dans un hôtel. 552 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 C'est plus pratique pour moi. 553 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 Poissons! 554 01:26:59,000 --> 01:27:09,000 Que leur donnez-vous à manger ? Parce qu'ils sont si délicats. En un mois j'ai réalisé 20 poissons meurent. Puis j'ai arrêté. 555 01:27:29,000 --> 01:27:33,000 Quel dommage. Je n'ai plus de médicaments. 556 01:27:35,000 --> 01:27:39,000 - Merci quand même. - Où vas-tu? - Je dois y aller. - Non, non. 557 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 - Je suis désolé, je dois vraiment y aller. - Ne pars pas. - Ce n'est pas parce que j'ai peur. 558 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 C'est ta première fois ? 559 01:27:48,000 --> 01:27:54,000 - Mais c'est quoi ce bordel ! - Je suis désolé, je ne voulais pas dire. 560 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 - Va te faire foutre ! - Je suis désolé. 561 01:28:14,000 --> 01:28:22,000 - Mamie. Mamie. j'ai vu quelque chose ce qui m'a fait peur. - C'était un mauvais rêve, dors maintenant. 562 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Ce n'était pas un mauvais rêve. 563 01:28:27,000 --> 01:28:36,000 Une dame qui dit être enseignante, tout à coup était totalement nue devant moi. Avec tout des trucs de femmes dehors, tous des trucs de femmes 564 01:28:36,000 --> 01:28:45,000 Elle avait comme un bois noir, comme un triangle, c'était comme si elle portait des sous-vêtements. 565 01:28:45,000 --> 01:28:49,000 C'était un mauvais rêve, mon enfant. Soyez tranquille, dormez. 566 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Ce devait être des sous-vêtements. 567 01:30:08,000 --> 01:30:14,000 - Mimmo, nous sommes près d'Orvieto. Allons-y voir la cathédrale un petit moment. - Un petit moment ? 568 01:30:14,000 --> 01:30:21,000 Où veux-tu aller ? Vous le ferez continue d'allumer les bougies et nous y resterons trois heures. 569 01:30:21,000 --> 01:30:26,000 - Ce n'est pas vrai. - Mamie, je te connais bien. 570 01:30:27,000 --> 01:30:33,000 Communiste, continuez. Il reste 100 km et nous ferons ça tranquillement, n'est-ce pas ? 571 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 - Mon Dieu, qui est-il ? - Mamma mia, qui est-il ? 572 01:30:43,000 --> 01:30:49,000 Madame, hier je vous ai fait l'injection, maintenant tu dois me rendre la faveur. Amenez-moi à Rome s'il vous plaît. 573 01:30:49,000 --> 01:30:54,000 - Que s'est-il passé ? - Le Prince est tombé. Heureusement, je reconnu la voiture. 574 01:30:54,000 --> 01:31:00,000 - Toi seul peux me sauver. - Vous sauver ? Ce que tu veux dire? - Tu la fermes. Allez-y et dépêchez-vous. 575 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Mamie, continue. Tout m'arrive. 576 01:31:06,000 --> 01:31:10,000 - Dépêche-toi. - Tout pour moi. 577 01:31:10,000 --> 01:31:18,000 - Assez avec ces voyages. - Je pourrais être ta mère, j'en ai vu beaucoup des choses dans ma vie. Que s'est-il passé ? 578 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Je suis recherché. j'ai un homme mort en conscience. 579 01:31:34,000 --> 01:31:38,000 - Excuse-moi Magda, comment vas-tu garder les mains sur le volant ? - Pourquoi Furio ? 580 01:31:40,000 --> 01:31:45,000 Chérie, les mains doivent garder le volant comme 10h15. C'est la position idéale. 581 01:31:46,000 --> 01:31:52,000 Vous les gardez comme 6h25. Très dangereux ! Les Américains conduisent en style 6.25, en effet ils mourir comme des mouches. 582 01:31:52,000 --> 01:31:58,000 Garde le côté droit Magda, un peu moins d'essence, un peu moins. Un peu moins. 583 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Ralentissez Magda. 584 01:32:10,000 --> 01:32:18,000 - Écoutez, c'est la connard typiquement italien. Tu verras on trouvera une omelette dans un km. - Qu'est-ce que tu dis Furio ! 585 01:32:20,000 --> 01:32:27,000 Désolé, oublie ça. Tu es toujours nerveux à cause de ce qui s'est passé. Tu as raison chérie, ne t'inquiète pas. 586 01:32:27,000 --> 01:32:33,000 - Maintenant, nous rentrons lentement à la maison. Personne nous suit. - Personne du tout. 587 01:32:35,000 --> 01:32:43,000 Écoute, allons-nous établir le programme pour l'après-vote ? Je dirais, pour commencer, mission strudel, maman aime ça. 588 01:32:43,000 --> 01:32:50,000 Nous y allons déjeuner avec le strudel. Nous y restons jusqu'à environ 15h25-15h30, puis nous allons rendre visite à oncle Piero. 589 01:32:50,000 --> 01:32:55,000 Après oncle Piero, je suggérerais une visite à Nino, où nous pouvons retrouver Clara, Michele, Marcellin, n'est-ce pas ? 590 01:32:55,000 --> 01:33:01,000 Alors je dirais de mettre ces deux solutions au vote : on va à Rome exposition ou au forum romain. 591 01:33:01,000 --> 01:33:09,000 - Vote ouvert, je m'abstiens. - Forum Romain. - Exposition de Rome, exposition de Rome ! 592 01:33:09,000 --> 01:33:12,000 Les enfants de l’exposition de Rome ? Récompensé à l'exposition de Rome. 593 01:33:13,000 --> 01:33:19,000 - Oh mon Dieu, les flics. Bon sang. - Calme-toi, ce n'est rien. - Rien? S'ils cherchent 594 01:33:19,000 --> 01:33:25,000 car il le laisse descendre. - Calme-toi et pars. 99% ils ne le sont pas me cherche. C'est un contrôle régulier. 595 01:33:25,000 --> 01:33:33,000 - Et si le 1% arrivait ? - J'ai dit calme-toi, avec calme, vas-y. - Ne vous inquiétez pas Monsieur Prince, je m'en occupe. 596 01:33:33,000 --> 01:33:39,000 Il faut savoir que pendant la guerre j'ai sauvé la vie d'un... - Un soldat allemand ! Assez avec cette grand-mère ! 597 01:33:42,000 --> 01:33:47,000 - 4000. - Maintenant, que puis-je dire ? Au revoir! 598 01:33:48,000 --> 01:33:51,000 Continuez comme ça, calmement. Ne soyez pas nerveux. 599 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Je suis désolé. 600 01:33:57,000 --> 01:34:01,000 - Je ne le pensais pas. - Bonjour. - Bonjour. 601 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 - Votre carte grise et permis de conduire, s'il vous plaît. - Carte grise et ? 602 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 - Permis de conduire. - Permis de conduire. 603 01:34:05,000 --> 01:34:10,000 Oui, oui, le document est là et... 604 01:34:10,000 --> 01:34:14,000 C'est le document, le permis de conduire est... 605 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Vous y êtes. 606 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 - C'est mon fils. - Je suis son petit-fils. 607 01:34:23,000 --> 01:34:26,000 - C'est donc ton père. - C'est mon père ? Es-tu tu te moques de moi ? 608 01:34:26,000 --> 01:34:29,000 - C'est donc ton oncle. - C'est mon oncle ? 609 01:34:31,000 --> 01:34:38,000 Qui le connaît ? Oh mon Dieu, mon cerveau est éclater. Avouons tout. Oublie-moi. 610 01:34:38,000 --> 01:34:46,000 C'est mon fils. Hier, il a mangé, bu et dormi avec moi. Il a un solide alibi en fonte. 611 01:34:49,000 --> 01:34:52,000 Pouvez-vous descendre ? Venez ici. 612 01:34:53,000 --> 01:34:58,000 - Si tu me laisses parler, je peux t'expliquer vous le gâchis que ces deux cinglés font. - Montrez-moi votre pièce d'identité s'il vous plaît. 613 01:34:58,000 --> 01:35:07,000 - Moi? IDENTIFIANT? Marshal, quelqu'un a volé ma carte d'identité. - Tout d'abord, je ne suis pas un Marshall. Vous accostez votre voiture s'il vous plaît. 614 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 - Attendez! Calme-toi! - Général de brigade ! Brigadier! - Vous faites une erreur. 615 01:35:12,000 --> 01:35:17,000 - Tu écoutes tel connard et tel autre ? - Tout d'abord, modérez vos conditions. Puis viens avec moi pour clarifier la situation. 616 01:35:17,000 --> 01:35:25,000 Je t'ai même fait l'injection. Connard, es-tu heureux maintenant ? Infâme, tu as fait moi emprisonné. Infâme! Connard! 617 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 Il a raison. Tu es un tel connard sans limites. 618 01:35:43,000 --> 01:35:46,000 Destination, destination douce. Enfin, nous vous avons eu. 619 01:35:47,000 --> 01:35:54,000 - Oui, mais maintenant un problème surgit. - Quel problème Furio ? Enfin, nous pouvons entrez pour voter. 620 01:35:54,000 --> 01:35:59,000 Et les enfants ? Ce n'est pas approprié, apportez-les à l'intérieur et ne pouvant pas les laisser ici, où peut-on les laisser ? Où pouvons-nous les amener ? 621 01:36:00,000 --> 01:36:07,000 - Alors allons voter un par un. - Oui! 10 à la maman. Il me semble la meilleure solution. 622 01:36:07,000 --> 01:36:17,000 Alors, écoute. Je vais voter, tu restes ici avec les enfants. Je reviens, je reste avec les enfants, tu vas voter. Tout semble parfait. 623 01:36:18,000 --> 01:36:26,000 Alors écoutez. Vous avez votre bulletin de vote, vous savez qui vous pour lequel je dois voter, vos préférences sont 4, 16, 44, tout a l'air... hein ? 624 01:36:28,000 --> 01:36:33,000 - Est-ce que tu m'adores ? - Oui. - Donc le sentiment est réciproque. À bientôt plus tard chérie. 625 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Stand n°2. 626 01:37:31,000 --> 01:37:38,000 - Te voilà. - Zoccàro Furio a voté. - Zòccaro, Monsieur le Président, Zòccaro. 627 01:37:39,000 --> 01:37:46,000 Monsieur le Président, si vous me le permettez, je voulais exposer toi et toi scrutez quelque chose de désagréable peut-être que tu ne le sais pas. 628 01:37:46,000 --> 01:37:50,000 - Ce qui s'est passé? - Rien, il arrive que sur le mur de le stand n.1 où je viens de voter il y a 629 01:37:50,000 --> 01:37:55,000 un dessin obscène choquant. Mon devoir était de vous le faire savoir. Au revoir. 630 01:38:02,000 --> 01:38:06,000 Entrez Président. Venez le voir. Non, non, tu ne peux pas. 631 01:38:06,000 --> 01:38:12,000 - Pourquoi je ne peux pas ? - Si tu veux vraiment le voir, va voir. - Bien sûr, je veux le voir. 632 01:38:18,000 --> 01:38:25,000 Une pure folie, une chose inouïe. Nous sommes devenus si mauvais. 633 01:38:25,000 --> 01:38:36,000 - Je suis désolé pour vous mesdames. As-tu vu ça ? Il nous faut quelqu'un pour nettoyer. - Je vais faire ça, j'essaye avec mon mouchoir. 634 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 Avez-vous vu l'Italie aujourd'hui ? 635 01:38:42,000 --> 01:38:45,000 - Excusez-moi, où est ta maman ? - Elle est partie. - Elle est partie ? Où est-elle allée ? 636 01:38:45,000 --> 01:38:52,000 - Je ne sais pas, elle nous a embrassés et elle est partie. - Est-elle allée voter en transgressant tout on avait prévu et on te laisse seul dans la voiture ? 637 01:38:52,000 --> 01:38:56,000 C'est de la pure folie. Allons la chercher. 638 01:39:00,000 --> 01:39:05,000 - Excusez-moi, Ghiglioni Zoccaro Magda est venu voter ? - Un instant, je vérifie. - Merci. 639 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Non, elle ne l'a pas encore fait. 640 01:39:10,000 --> 01:39:15,000 - Elle ne t'a vraiment rien dit ? - Non. - Maman s'est volatilisée. 641 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Si tu ne veux pas parler à moi, tu me fais juste une faveur. 642 01:39:47,000 --> 01:39:52,000 Je rirai quand tu devras grimper escaliers. Comment peux-tu faire ça sans moi ? 643 01:39:54,000 --> 01:39:57,000 - C'est ici ? - À l'étage. Premier étage. 644 01:39:59,000 --> 01:40:03,000 Garçon, peux-tu m'emmener, je je ne peux pas monter les escaliers. 645 01:40:04,000 --> 01:40:11,000 Je me suis disputé avec mon petit-fils et je ne veux pas lui faire plaisir pour m'emmener. Regardez comme il se met en colère. 646 01:40:26,000 --> 01:40:31,000 Excusez-moi, si elle vous raconte l'histoire à propos du chauffeur du camion, ne vous souciez pas d'elle. 647 01:40:32,000 --> 01:40:35,000 Bien? C'est sa faute. Elle se lie d'amitié avec n'importe qui ! Chiens, cochons, voleurs, n'importe qui ! 648 01:40:36,000 --> 01:40:42,000 Je ne lui parle pas du chauffeur du camion. Je lui dis quel petit-fils j'ai. Grand, grand et pleurnicheur. 649 01:40:42,000 --> 01:40:45,000 Qui confond chatte et slip. 650 01:40:45,000 --> 01:40:51,000 Est-ce que tu lui dis ça ? Très bien, Je t'ai quitté. je ne veux pas parler pour toi plus. 651 01:40:52,000 --> 01:40:55,000 Je ne me sens pas très bien. Prends mon sac s'il te plaît. 652 01:40:58,000 --> 01:41:04,000 - Quel est le problème ? Parle-moi ! - Je me sens mieux maintenant. 653 01:41:09,000 --> 01:41:12,000 Merci mon garçon. 654 01:41:27,000 --> 01:41:29,000 - Stand n.2 madame. - Merci. 655 01:41:39,000 --> 01:41:40,000 Stand n°1. 656 01:41:46,000 --> 01:41:54,000 - Ils vous ont dit stand n.2. C'est le mien. - Tu vas chez toi. - Tu vas! - Non, je ne le fais pas allez. - Moi non plus. 657 01:41:54,000 --> 01:41:57,000 - Pourquoi tu ne veux pas y aller ? - Parce que je ne veux pas ! 658 01:41:57,000 --> 01:42:07,000 - Excusez-moi Président, quel stand avez-vous donné pour elle ? - C'est pareil, n'importe quel stand. - Un stand ? Je ne peux rien faire, il faut qu'elle ait toujours raison. 659 01:42:08,000 --> 01:42:14,000 Vous savez quoi? je ne veux pas te donner la maison à la campagne. 660 01:42:15,000 --> 01:42:19,000 - Tu me fais juste une faveur, parce que c'est plein de souris. - Silence. 661 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Dis-le-lui. 662 01:43:00,000 --> 01:43:05,000 Excusez-moi. Puis-je aller voir ce qu'elle est faire ? Elle ne voit pas très bien, je pense elle fait des dégâts. 663 01:43:06,000 --> 01:43:10,000 - Pas du tout. - Je suis son petit-fils. Puis-je l'appeler ? 664 01:43:16,000 --> 01:43:21,000 Elle aime plaisanter. Si tu sais combien les blagues qu'elle me fait. 665 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 Elle plaisante. 666 01:43:51,000 --> 01:44:01,000 - Tu devrais venir ici. Étiez-vous son petit-fils ? - Étaient? Je suis. Est-ce qu'elle dit 'Mimmo Mimmo mon Dieu mon Dieu'? Elle aime plaisanter. 667 01:44:01,000 --> 01:44:04,000 - Elle ne dit rien. Viens, viens. - Elle ne parle pas ? 668 01:44:10,000 --> 01:44:12,000 Appelez le numéro d'urgence. 669 01:44:16,000 --> 01:44:23,000 Elle était en vie il y a cinq minutes. C'est ce n'est pas juste, je n'ai pas eu le temps de faire la paix. 670 01:44:25,000 --> 01:44:32,000 Qu'avons-nous à faire avec ce vote ? Le le scrutin était à moitié ouvert. Nous l'avons vu, alors le vote est annulé. 671 01:44:33,000 --> 01:44:38,000 - Non, tu veux l'annuler parce que tu savoir pour qui elle a voté. - Cela ne m'intéresse pas. je suis ici pour 672 01:44:38,000 --> 01:44:45,000 assurer le respect de la loi. - Tu dis qu'il était à moitié ouvert, dis-je c'était à moitié clos, le vote est valable. 673 01:44:45,000 --> 01:44:48,000 Vous êtes malafides. Vérifions le la réglementation, d'accord ? 674 01:45:07,000 --> 01:45:16,000 Soyez silencieux. Soyez silencieux. Ma grand-mère est morte. Elle est vraiment morte. 675 01:46:08,000 --> 01:46:15,000 Vers le bas. 676 01:46:26,000 --> 01:46:27,000 Stand n°1. 677 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Je veux juste dire une chose. 678 01:47:12,000 --> 01:47:54,000 dialecte incompréhensible, se plaignant de son voyage 679 01:47:54,000 --> 01:47:59,000 Tu sais quoi ? Cela va monter vos culs. Au revoir.